be on the market перевод

• продаваться

• be on:    1) гореть, быть зажженным, включенным (о свете, газе) Ex: all the lights were on включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение2) идти (о спектакле, фильме); демонстрироваться Ex: the n
• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• above the market:    превышающий рыночный уровень (о цене)
• absorption of market:    емкость рынка
• access to market:    доступ на рынок Ant : bar to a market
• active market:    рынок с оживленным спросом
• actual market:    фактическая сумма продаж, фактический оборот, фактическое состояниерынка (напр., товаров или услуг какого-либо определенного типа)
• actuals market:    рынок наличных товаров (в отличие от срочного рынка)

• In most cases, these chemicals have been on the market for more than 20 years.
  Во многих случаях такого рода химические вещества реализуются на рынке на протяжении более 20 лет.
• You can rely on our experience and knowledge, because we have been on the market since 1991.
  Положитесь на наш опыт и знания, т.к. мы действуем на рынке с 1991 года.
• We’ve been on the market 1935, which makes us an old hand when it comes to working with stainless steel.
  Мы действуем на рынке с 1935 года, то есть являемся одной из самых стабильных фирм в области обработки нержавеющей стали.
• The latest device rumors Galaxy X suggests they will be on the market in 2017, not in 2016 as initially speculated.
  Последние слухи о устройствах Галактика X предполагает, что они появятся на рынке в 2017, а не в 2016, как предполагалось ранее.
• For the review of the Protocol, it was of utmost importance to incorporate technologies that could be on the market beyond 2010.
  В связи с проведением обзора Протокола первостепенное значение имеет включение таких технологий, которые могут появиться на рынке после 2010 года.
• The proposed solution was that products themselves should be regulated; if they were too complex or risky, they should not be on the market.
  Предлагается распространить регулирование на сами продукты; если они являются слишком сложными или рискованными, им не место на рынке.
• Some of the biological controls have also been on the market for some years and been shown to be efficacious against a number of pests.
  На рынке в течение нескольких лет находятся также некоторые из биологических средств борьбы с вредителями, которые доказали свою эффективность против некоторых сельскохозяйственных вредителей.
• You need to pick sports and fitness products that have been on the market for a long time and has been tested by people such as athletes.
  Вам нужно выбрать спортивные и фитнес-продуктов, которые были на рынке в течение долгого времени и был испытан такие люди, как спортсменов.
• For which, I ended up after presenting each of them by choosing the music of the game famous game Inca who was on the market the same year.
  Для которого, Я закончил после представления каждого из них, выбрав музыку для игры известных игра инков на рынке же году.
• The FABA A12 System has been on the market since 1995. It is a logical evolution to the FABA A11 System but a lighter and smaller version.
  Система FABA A12 существует на рынке с 1995 г. Она является логическим продолжением системы FABA A11, однако в более лёгкой и компактной версии.